501. ديوان مجذوب تبريزي
پدیدآورنده : / ساهمان لايان پاشا کريم اوف,مجذوب تبريزي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۱ق -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۴
م
۲۷۶
د
/
ت
502. ديوان مجرم
پدیدآورنده : / سروده ابوالفضل مافي
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الأرشيف (طهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۱۴,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴,نمايشنامه منظوم ترکي -- ايران,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۸
فا
۱
/
۶۲
م
۱۵۳
د
۱۳۸۶
503. دیوان مجرم
پدیدآورنده : سروده ابوالفضل ما‌فی,تصحیح و مقدمه نا‌صر کا‌ظم‌خا‌نلو
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴,نما‌یشنا‌مه منظوم ترکی -- ایران,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به فارسی
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
504. ديوان نظامي گنجوي " سچيلميش اثرلر"
پدیدآورنده : به کوشش حسين فيض‌الهي وحيد ( حسين اولدوز, ) حميد احمدزاده ( حميد تئسليم خانلي )
موضوع : شعر ترکي - ايران - قرن - 14 ترجمه شده از فارسي شعر فارسي - قرن 6ق- ترجمه شده به ترکي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
505. راهیان نینوا
پدیدآورنده : / اثر بهاءالدین عباسی‌زنجانی.,عباسی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی,شعر ترکی, -- ترجمه شده به ترکی, -- ترجمه شده از فارسی, -- ایران, -- قرن ۱۴, -- قرن ۱۴
رده :
PIR
۸۱۴۸
/
ب
۲۶۴۶۳
ر
۲ ۱۳۹۳
506. رباعيات
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر تركي استانبولي- قرن 20,شعر فارسي - ترجمه شده به تركي,شعر تركي - ترجمه شده از فارسي
رده :
894
/
3611
ک
674
ر
507. رباعیات
پدیدآورنده : خیام، عمربن ابراهیم، - ۵۱۷ق
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق - ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۵۳
508. رباعيات آذري خيام
پدیدآورنده : / مترجم: جبار باغچه‌بان,خيام
کتابخانه: كتابخانه آيت الله وزيري (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق -- ترجمه شده به ترکي,شعر ترکي -- ايران -- قرن ۵ق
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تب
۱۳۳۴
509. رباعیات )ترکی(,رباعیات عمر خیام
پدیدآورنده :
کتابخانه: كتابخانه ايرانشناسي مجلس شوراي اسلامي (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی - ترجمه شده از فارسی,خیام، عمربن‌ابراهیم، ۴۳۲-۵۱۷؟ق
رده :
PIR
،۴۶۲۵،
/
ی
۸۵
510. رباعیات حکیم عمر خیام
پدیدآورنده : / تالیف: عمر بن ابراهیم خیام
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن۵ ق. -- ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۵ ۱۳۰۲
511. رباعیات خیام (ترکی)
پدیدآورنده : /برگردان محمود رستمی.
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۵ق.,شعر ترکی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۵م. -- ترجمه شده به ترکی.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۵ ۱۳۸۶
512. رباعیات خیام (فارسی و تورکجه ترجمه)
پدیدآورنده : / مترجم جبار باغچه‌بان,خيام
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي,شعر فارسي,شعر ترکی آذربایجانی, -- ترجمه شده به ترکي آذربايجاني, -- ترجمه شده از فارسی , -- ایران, -- قرن ۵ق, -- قرن ۵ق., -- قرن ۱۴
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ر
/
تب
513. رباعيات خيام و توركجه‌يه ترجمه‌لري
پدیدآورنده : [ترجمه] عبدالله جودت
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبيات دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي -- قرن 5ق,شعر فارسي - قرن 5ق. - ترجمه شده به تركي,شعر تركي - قرن 20م. - ترجمه شده از فارسي
514. رباعیات عمر خیام
پدیدآورنده : / تالیف: عمر بن ابراهیم خیام
کتابخانه: مكتبة العتبة المقدسة حضرة فاطمة معصومة علیها السلام (قم)
موضوع : شعر فارسی, -- قرن ۵ق.,شعر فارسی -- قرن۵ ق. -- ترجمه شده به ترکی,شعر ترکی -- ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
۴۶۲۵ ۱۳۴۰
515. رباعيات عمر خيام
پدیدآورنده : خيام ، عمر بن ابراهيم ، -517ق .
کتابخانه: كتابخانه بنياد پژوهش هاي اسلامی آستان قدس رضوى (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر فارسي - قرن 6=شعر فارسي - ترجمه شده به تركي=خيام ، عمر بن ابراهيم . رباعيات - ترجمه شده به تركي
رده :
PIR
4625
/
ي
58
2
د
516. رباعیات (فارسی - ترکی)
پدیدآورنده : برگردان محمود رستمی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۵ق,شعر ترکی - ایران - قرن ۱۴. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۵ق. - ترجمه شده به ترکی
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸ ۱۳۸۶
517. رستم‌نا‌مه ترکی، شا‌مل داستا‌نها‌ی: زال، رستم، سهراب، گرشا‌سب و سا‌م و افراسیا‌ب
پدیدآورنده : ابوالقا‌سم فردوسی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید مدنی آذربایجان (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۴ ق. - ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی - ایران - ترجمه شده از فارسی
رده :
PIR
،۴۴۹۳،
/
ف
۴
ر
۵
518. رنگ قايق‌ها مال شما
پدیدآورنده : اورهان ولي, ترجمه شهرام شيدايي
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي داستانهاي ترکي -- ترکيه -- قرن 20م ولي, اورهان, 1950 - 1914م-- نقد و تفسير شعر ترکي -- ترکيه -- قرن 20م
رده :
894
/3511
و
754
ر
1383
519. روبا‌ه‌نا‌مه، یا، ترجمه فارسی ثعلبیه
پدیدآورنده : طوفا‌نی خلخا‌لی، قبا‌د
کتابخانه: كتابخانه آیت الله العظمی بروجردی (مسجد اعظم) (قم)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴,قرن ۱۳ق. -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی -- ایران
520. روزهاي چوبي
پدیدآورنده :
کتابخانه: کتابخانه عمومی حسینیه ارشاد (طهران)
موضوع : شعر تركي - تركيه - قرن 20م. - مجموعه ها - ترجمه شده به فارسي ◄ شعر فارسي - قرن 14 - مجموعه ها - ترجمه شده از تركي
رده :
894
/351308
ر
814
